Bildhalle | Amsterdam
13. September – 19. Oktober 2024
I SEE YOU - 14 ARTISTS IN A DIALOGUE
In collaboration with Harper’s Bazaar NL
In a Dialogue are:
Albarrán Cabrera x Richard Caldicott
Paul Cupido x Eloïse Labarbe-Lafon
Casper Faassen x Yael Laroes
Pieter Henket x Frans Franciscus
Mona Kuhn x Kim McCarty
Margaret Lansink x Leonieke Kormelink
Bastiaan Woudt x Nanda Hagenaars
Hommage to Shoji no. 11, 2024, Archival pigments on unwashed Kozo paper , © Paul Cupido, Courtesy of Bildhalle
Die Ausstellung zeigt 7 Künstler, die von Bildhalle vertreten werden und jeweils einen Künstlerkollegen, dessen Werk sie bewundern, eingeladen haben, um seine Werke neben ihren eigenen zu präsentieren. Die Gruppe der Gastgeber und Gäste besteht aus 8 Frauen und 7 Männern, darunter etablierte und aufstrebende Talente aus den Bereichen Malerei, Textil, Keramik und Fotografie. Die teilnehmenden Künstler repräsentieren eine breite Palette von Stilen und Preisklassen und sprechen Sammler aller Erfahrungsstufen an. Durch die Förderung des Dialogs zwischen Künstlern verschiedener Generationen und Bekanntheitsgrade fördert die Ausstellung ein Gefühl der Gemeinschaft und Unterstützung.
I SEE YOU ist eine Reflexion über einen Dialog, der Wertschätzung und echte Verbindung zum Ausdruck bringt. Es ist eine direkte Anerkennung des „Anderen“. Einerseits bildet sie die emotionale und physische Räumlichkeit der Beziehung zwischen zwei Künstlern ab, andererseits geht der Titel I SEE YOU über die künstlerische Beziehung hinaus: Er ist eine sanfte Anspielung auf die starke Partnerschaft von Miluska van t'Lam (Chefredakteurin von Harper's Bazaar NL) und Mirjam Cavegn (Gründerin und Inhaberin von Bildhalle). Es spiegelt auch die Beziehung zwischen dem Betrachter und der Kunst wider.
„I SEE YOU“ markiert den Beginn einer Reihe von Ausstellungen, mit Plänen, den Austausch zwischen den Niederlanden und der Schweiz nach der Eröffnung des Amsterdamer Standorts der Bildhalle im Jahr 2020 auszuweiten. Dieses Engagement für internationale Zusammenarbeit spiegelt sich in der zukünftigen Reise der Ausstellung nach Zürich wider.
Xavier-Coeur-de-Caussevier, 2021 , Reproductions of black and white prints colored with oil paint, © Eloïse Labarbe-Lafon, Courtesy of Bildhalle
L'exposition présente 7 artistes représentés par Bildhalle, chacun d'entre eux ayant invité un autre artiste dont il admire le travail, pour le présenter à côté du sien. Le groupe d'hôtes et d'invités comprend 8 femmes et 7 hommes, dont des talents établis et émergents travaillant dans les domaines de la peinture, du textile, de la céramique et de la photographie. Les artistes participants représentent un large éventail de styles et de niveaux de prix, attirant des collectionneurs de tous niveaux d'expérience. En facilitant le dialogue entre des artistes de générations et de niveaux de reconnaissance différents, l'exposition favorise un sentiment de communauté partagée et de soutien.
I SEE YOU est une réflexion sur un dialogue qui fait référence à l'appréciation et à la véritable connexion. Il s'agit d'une reconnaissance directe de « l'autre ». D'une part, elle représente la spatialité émotionnelle et physique de la relation entre deux artistes. D'autre part, le titre I SEE YOU va au-delà de la relation artistique : il s'agit d'un clin d'œil au partenariat solide entre Miluska van t' Lam (rédactrice en chef de Harper's Bazaar NL) et Mirjam Cavegn (fondatrice et propriétaire de Bildhalle). Elle reflète également la relation entre le spectateur et l'art.
I SEE YOU marque le début d'une série d'expositions, avec des projets visant à développer les échanges entre les Pays-Bas et la Suisse après l'ouverture du site de Bildhalle à Amsterdam en 2020. Cet engagement en faveur de la collaboration internationale se reflète dans le futur voyage de l'exposition à Zurich.
AD 6031, 2014, Chromogenic dye coupler archival print, © Mona Kuhn, Courtesy of Bildhalle
La mostra presenta 7 artisti rappresentati da Bildhalle, ognuno dei quali ha invitato un collega artista di cui ammira il lavoro, da esporre accanto al proprio. Il gruppo dei padroni di casa e degli ospiti comprende 8 donne e 7 uomini, tra cui talenti affermati ed emergenti che lavorano nella pittura, nei tessuti, nella ceramica e nella fotografia. Gli artisti partecipanti rappresentano un'ampia gamma di stili e punti di prezzo, che attraggono i collezionisti a tutti i livelli di esperienza. Facilitando il dialogo tra artisti di diverse generazioni e livelli di riconoscimento, la mostra promuove un senso di comunità condivisa e di sostegno.
I SEE YOU è una riflessione su un dialogo che fa riferimento all'apprezzamento e alla vera connessione. È un riconoscimento diretto dell'“altro”. Da un lato, traccia la spazialità emotiva e fisica della relazione tra due artisti. Ma dall'altro lato, il titolo I SEE YOU va oltre la relazione artistica: è un dolce cenno alla forte collaborazione tra Miluska van t' Lam (caporedattore di Harper's Bazaar NL) e Mirjam Cavegn (fondatrice e proprietaria di Bildhalle). Riflette anche la relazione tra lo spettatore e l'arte.
I SEE YOU segna l'inizio di una serie di mostre, con l'intenzione di espandere lo scambio tra Paesi Bassi e Svizzera dopo l'apertura della sede di Amsterdam della Bildhalle nel 2020. Questo impegno per la collaborazione internazionale si riflette nel futuro viaggio della mostra a Zurigo.
Yellow Grey, 2021, Watercolor on arches paper, © Kim McCarty, Courtesy of Bildhalle
The exhibition features 7 artists represented by Bildhalle, each of whom has invited a fellow artist whose work they admire, to showcase alongside their own. The group of hosts and guests comprises 8 women and 7 men, including established and emerging talents working in painting, textiles, ceramics, and photography. The participating artists represent a wide range of styles and price points, appealing to collectors at all levels of experience. By facilitating a dialogue between artists of different generations and levels of recognition, the exhibition promotes a sense of shared community and support.
I SEE YOU is a reflection on a dialogue that references appreciation and true connection. It is a direct acknowledgment of the “other”. On one hand, it maps the emotive and physical spatiality of the relationship between two artists. But on the other, the title I SEE YOU extends beyond the artistic relationship: it is a gentle nod to the strong partnership of Miluska van t‘ Lam (editor-in-chief of Harper’s Bazaar NL) & Mirjam Cavegn (founder and owner of Bildhalle). It also reflects the relationship between the viewer and the art.
I SEE YOU marks the beginning of a series of exhibitions, with plans to expand the exchange between the Netherlands and Switzerland following the opening of Bildhalle’s Amsterdam location in 2020. This commitment to international collaboration is reflected in the exhibition’s future journey to Zurich.
Matchima pine trees, 2022, Oil paint, color and white print on setasand, © Casper Faassen, Courtesy of Bildhalle
De tentoonstelling toont werken van 7 kunstenaars die Bildhalle vertegenwoordigt, die elk een collega-kunstenaar hebben uitgenodigd wiens werk ze bewonderen of graag zouden steunen, om naast hun eigen werk te presenteren. In totaal nemen 8 vrouwen en 7 mannen deel, waaronder gevestigde en opkomende talenten die werken in schilderkunst, textiel, keramiek en fotografie. Door een dialoog te faciliteren tussen kunstenaars van verschillende generaties en niveaus van erkenning, bevordert de tentoonstelling een gevoel van gedeelde gemeenschap en steun.
I SEE YOU is een reflectie op een dialoog die verwijst naar waardering en echte verbinding. Het is een directe erkenning van de ‘ander’. Enerzijds brengt het de emotionele en fysieke ruimtelijkheid van de relatie tussen twee kunstenaars in kaart. Maar de titel I SEE YOU reikt verder dan de artistieke relatie: het is tegelijkertijd een zachte verwijzing naar de sterke samenwerking tussen Miluska van t‘ Lam (hoofdredacteur van Harper’s Bazaar NL) & Mirjam Cavegn (oprichter en eigenaar van Bildhalle). Het weerspiegelt ook de relatie tussen de kijker en de kunst.
I SEE YOU markeert het begin van een reeks tentoonstellingen, met plannen om – na de opening van de Bildhalle-locatie in Amsterdam in 2020 – de uitwisseling tussen Nederland en Zwitserland verder uit te breiden. Deze toewijding aan internationale samenwerking wordt weerspiegeld in de toekomstige reis van de tentoonstelling naar Zürich.
(Text: Bildhalle Zürich + Amsterdam)