Casa Museo Villa Bassi | Abano Terme
17. Mai - 8. Dezember 2019
Tutto sulle donne – All about women
Eve Arnold
Marlene Dietrich at Columbia records studios, New York, USA, 1952 | © Eve Arnold / Magnum Photos
Ob die afroamerikanischen Frauen des Ghettos Harlem, die legendäre Marilyn Monroe, Marlene Dietrich oder die Frauen in Afghanistan von 1969, kleine Veränderungen. Die Intensität und Ausdruckskraft der Aufnahmen von Eve Arnold erreichen immer wieder außergewöhnliche Werte. Die amerikanische Fotografin hat ihre weibliche Sensibilität immer in den Dienst eines Jobs gestellt, der Frauen längst verschlossen ist und dem sie einen ganz persönlichen Mehrwert bieten konnte.
Diesem intensiven Interpreten der Fotokunst widmet das Haus-Museum Villa Bassi im Herzen von Abano Terme eine umfangreiche Retrospektive, die sich ganz auf seine berühmten und originellen Frauenportraits konzentriert. Die Retrospektive, die in der Villa Bassi von der Gemeinde Abano Terme - Department of Culture, von Suasez und Magnum Photos, kuratiert von Marco Minuz, präsentiert wird, ist die erste italienische Retrospektive zu diesem Thema, die dem großen amerikanischen Fotografen gewidmet ist.
Eve Arnold, geborene Cohen, die Tochter eines Rabbiners, der von Russland nach Amerika ausgewandert ist, konkurriert mit Inge Morath um den Vorrang der ersten Fotografin, die sich Magnum angeschlossen hat. Tatsächlich waren sie die ersten beiden Fotografen, die vollständig in die 1947 von Robert Capa gegründete Pariser Agentur aufgenommen wurden. Eine Agentur vor ihnen, die nur großen Männern wie Henri Cartier - Bresson oder Werner Bischof vorbehalten ist.
Und es ist ein Glücksfall, dass die ersten beiden Frauen von Magnum die Protagonistinnen von zwei parallelen Retrospektiven in Italien sind, die beide von Suazes gefördert werden: der Morath in Treviso, in der Casa dei Carraresi und jetzt der Arnold in Abano Terme in dieser Ausstellung.
1951 rief Henri Cartier-Bresson Eve Arnold in Magnum an und wurde von den New Yorker Aufnahmen des Fotografen überrascht. Das waren die Bilder von Modeschauen im afroamerikanischen Viertel Harlem, New York. Dieselben Bilder, die in Amerika als zu "skandalös" abgelehnt wurden, wurden von der englischen Zeitschrift Picture Post veröffentlicht.
1952 zog er mit der Familie Eve Arnold nach Long Island, wo er eine der bewegendsten Reportagen seiner Karriere machte: "Die ersten fünf Minuten eines Babys", die die Geschichte der ersten fünf Minuten des Lebens von Kindern erzählt, die im Mother Hospital in Port Jefferson geboren wurden. 1956 ging sie mit einem Psychologenfreund nach Haiti, um die Geheimnisse der Voodoo-Praktiken zu dokumentieren.
Berufen, um den Fotografen Ernst Haas für eine Reportage über Marlene Dietrich zu ersetzen, begann sie mit Hollywood-Berühmtheiten und dem amerikanischen Sternensystem. 1950 traf er Marilyn Monroe, den Beginn einer tiefen Partnerschaft, die nur durch den Tod der Schauspielerin unterbrochen wurde. Für ihren Zweck enthüllt Joan Crawford die Geheimnisse ihrer magischen Schönheit. 1960 dokumentierte sie die Dreharbeiten zum berühmten Film "The Misfits", "The Moved", mit Marilyn Monroe und Clark Gable unter der Regie von John Houston und das Drehbuch von Marilyns Mann Arthur Miller.
Eve Arnold, die 1962 nach London zieht, arbeitet weiterhin mit und für die Filmstars, widmet sich aber auch Reisereportagen: in vielen Ländern des Mittleren und Fernen Ostens, darunter Afghanistan, China und die Mongolei.
Zwischen 1969 und 1971 produzierte er das Projekt "Dietro al velo" (Behind the Veil), das auch zu einem Dokumentarfilm wurde, der den Zustand von Frauen im Nahen Osten bezeugt.
"Paradoxerweise denke ich, dass der Fotograf ein Amateur in seinem Herzen sein sollte, jemand, der das Handwerk liebt. Er muss eine gesunde Konstitution, einen starken Magen, einen ausgeprägten Willen, bereitwillige Reflexe und ein Gefühl für Abenteuer haben. Und seien Sie bereit, Risiken einzugehen. So definiert Eve Arnold die Figur des Fotografen. Obwohl ihre Arbeit von einem Kampf zeugt, der einschränkenden Definition einer "Fotografin" zu entkommen, war ihr Vermögen gerade das, Weiblichkeit als "Frau unter Frauen" interpretieren zu können.
Che si tratti delle donne afroamericane del ghetto di Harlem, dell’iconica Marilyn Monroe, di Marlene Dietrich o delle donne nell’Afghanistan del 1969, poco cambia. L’intensità e la potenza espressiva degli scatti di Eve Arnold raggiungono sempre livelli di straordinarietà. La fotografa americana ha sempre messo la sua sensibilità femminile al servizio di un mestiere troppo a lungo precluso alle donne e al quale ha saputo dare un valore aggiunto del tutto personale.
A questa intensa interprete dell’arte della fotografia, la Casa-Museo Villa Bassi, nel cuore di Abano Terme, dedica un’ampia retrospettiva, interamente centrata sui suoi celebri ed originali ritratti femminili. Quella proposta in Villa Bassi, dal Comune di Abano Terme – Assessorato alla cultura, da Suasez e da Magnum Photos, con la curatela di Marco Minuz, è la prima retrospettiva italiana su questo tema dedicata alla grande fotografa statunitense.
Eve Arnold, nata Cohen, figlia di un rabbino emigrato dalla Russia in America, contende ad Inge Morath il primato di prima fotografa donna ad essere entrata a far parte della Magnum. Furono infatti loro due le prime fotografe ad essere ammesse a pieno titolo nell’agenzia parigina fondata da Robert Capa nel 1947. Un’agenzia prima di loro, riservata solo ai grandi fotografi uomini come Henri Cartier – Bresson o Werner Bischof.
Ed è un caso fortunato che le due prime donne di Magnum siano protagoniste di altrettante retrospettive parallele in Italia entrambe promosse per iniziativa di Suazes: la Morath a Treviso, in Casa dei Carraresi, e ora la Arnold ad Abano Terme in questa mostra.
A chiamare Eve Arnold in Magnum fu, nel 1951, Henri Cartier -Bresson, colpito dagli scatti newyorkesi della fotografa. Erano le immagini di sfilate nel quartiere afroamericano di Harlem, a New York. Quelle stesse immagini, rifiutate in America per essere troppo “scandalose”, vennero pubblicate dalla rivista inglese Picture Post.
Nel 1952 insieme alla famiglia Eve Arnold si trasferisce a Long Island, dove realizza uno dei reportage più toccanti della sua carriera: “A baby’s first five minutes”, raccontando i primi cinque minuti di vita dei piccoli nati al Mother Hospital di Port Jefferson. Nel 1956 si reca con un’amica psicologa ad Haiti per documentare i segreti delle pratiche Voodoo.
Chiamata a sostituire il fotografo Ernst Haas per un reportage su Marlene Dietrich, inizia la frequentazione con le celebrities di Hollywood e con lo star system americano. Nel 1950 l’incontro con Marilyn Monroe, inizio di un profondo sodalizio che fu interrotto solo dalla morte dell’attrice. Per il suo obiettivo Joan Crawford svela i segreti della sua magica bellezza. Nel 1960 documenta le riprese del celebre film ”The Misfits”, “Gli spostati”, con Marilyn Monroe e Clark Gable, alla regia John Houston e alla sceneggiatura il marito dell’epoca di Marilyn, Arthur Miller.
Trasferitasi a Londra nel 1962, Eve Arnold continua a lavorare con e per le stelle del cinema, ma si dedica anche ai reportage di viaggio: in molti Paesi del Medio ed Estremo Oriente tra cui Afghanistan, Cina e Mongolia.
Fra il 1969 e il 1971 realizza il progetto “Dietro al velo”, che diventa anche un documentario, testimonianza della condizione della donna in Medio Oriente.
«Paradossalmente penso che il fotografo debba essere un dilettante nel cuore, qualcuno che ama il mestiere. Deve avere una costituzione sana, uno stomaco forte, una volontà distinta, riflessi pronti e un senso di avventura. Ed essere pronto a correre dei rischi». Così Eve Arnold definisce la figura del fotografo. Benché il suo lavoro sia testimonianza di una lotta per uscire dalla definizione limitante di “fotografa donna”, la sua fortuna fu proprio quella capacità di farsi interprete della femminilità, come “donna fra le donne”.
Whether it's the African-American women of the Harlem ghetto, the iconic Marilyn Monroe, Marlene Dietrich or the women in Afghanistan of 1969, little changes. The intensity and expressive power of Eve Arnold's shots always reach extraordinary levels. The American photographer has always put her feminine sensibility at the service of a job that has long been closed to women and to which she has been able to give a very personal added value.
To this intense interpreter of the art of photography, the House-Museum Villa Bassi, in the heart of Abano Terme, dedicates an extensive retrospective, entirely centered on his famous and original female portraits. The retrospective presented in Villa Bassi by the Municipality of Abano Terme - Department of Culture, by Suasez and Magnum Photos, curated by Marco Minuz, is the first Italian retrospective on this theme dedicated to the great American photographer.
Eve Arnold, born Cohen, the daughter of a rabbi who emigrated from Russia to America, is competing with Inge Morath for the primacy of the first female photographer to join Magnum. In fact, they were the first two photographers to be fully admitted to the Parisian agency founded by Robert Capa in 1947. An agency before them, reserved only for great men photographers such as Henri Cartier - Bresson or Werner Bischof.
And it is a lucky case that the first two women of Magnum are the protagonists of two parallel retrospectives in Italy, both promoted by Suazes: the Morath in Treviso, in the Casa dei Carraresi, and now the Arnold in Abano Terme in this exhibition.
In 1951, Henri Cartier-Bresson called Eve Arnold in Magnum and was struck by the photographer's New York shots. These were the images of fashion shows in the African-American district of Harlem, New York. Those same images, rejected in America for being too "scandalous", were published by the English magazine Picture Post.
In 1952, together with the Eve Arnold family, he moved to Long Island, where he made one of the most touching reportages of his career: "A baby's first five minutes", telling the story of the first five minutes of life of children born at the Mother Hospital in Port Jefferson. In 1956 she went with a psychologist friend to Haiti to document the secrets of Voodoo practices.
Called to replace photographer Ernst Haas for a reportage on Marlene Dietrich, she began dating Hollywood celebrities and the American star system. In 1950 he met Marilyn Monroe, the beginning of a profound partnership that was interrupted only by the actress's death. For her purpose, Joan Crawford reveals the secrets of her magical beauty. In 1960 she documented the filming of the famous film "The Misfits", "The Moved", with Marilyn Monroe and Clark Gable, directed by John Houston and the screenplay by Marilyn's husband, Arthur Miller.
Moving to London in 1962, Eve Arnold continues to work with and for the movie stars, but also dedicates herself to travel reportages: in many countries of the Middle and Far East including Afghanistan, China and Mongolia.
Between 1969 and 1971 he produced the project "Dietro al velo" (Behind the Veil), which also became a documentary, testifying to the condition of women in the Middle East.
"Paradoxically, I think that the photographer should be an amateur in his heart, someone who loves the trade. He must have a healthy constitution, a strong stomach, a distinct will, ready reflexes and a sense of adventure. And be ready to take risks. That's how Eve Arnold defines the figure of the photographer. Although her work bears witness to a struggle to escape the limiting definition of a "woman photographer", her fortune was precisely that of being able to interpret femininity as a "woman among women".