Photoforum Pasquart | Biel
7. Juli - 8. September 2019
Lukas Hofmann und Matheline Marmy
Untitled 2017 | Matheline Marmy
Die Ausstellungen von Lukas Hoffmann und Matheline Marmy, die zunächst als Einzelausstellungen konzipiert waren, teilen sich nun die Räume des Photoforums Pasquart in einer Art und Weise, in der eine direktere Konfrontation der Werke und Bildsprachen ermöglicht wird. Hoffmanns fotografisches Werk und Marmys experimentelle Installationen und Arbeiten auf Papier werden einander so gegenübergestellt und schaffen einen facettenreichen visuellen und konzeptionellen Dialog.
In ihren Arbeiten bearbeiten Hoffmann und Marmy ähnliche Themen: Basierend auf der Erforschung ihrer Umgebung fertigen sie Aufzeichnungen an – sei es mit der Kamera oder anderen Werkzeugen –, bevor sie sich allmählich von den ersten Beobachtungen lösen und diese in ihre eigenen visuellen Räume verlagern. Während Marmy in ihrem Atelier natürliche Degradierungs- und Transformationsprozesse nachbildet, erfasst Hoffmann mit seiner analogen Kamera die Aussenwelt.
Conçues à l’origine comme deux expositions monographiques distinctes, les expositions de Matheline Marmy et Lukas Hoffmann occupent en définitive les espaces du Photoforum Pasquart de manière imbriquée, permettant des confrontations directes entre leurs travaux et leurs langages visuels. L’œuvre photographique de Hoffmann et les installations expérimentales et œuvres sur papier de Marmy sont ici juxtaposés dans un dialogue visuel et conceptuel complexe.
Leurs pratiques recourent à des tropes communs : à partir de l’exploration de leur environnement, ils réalisent tous deux des formes d’enregistrement — avec une caméra ou d’autres outils — avant de se détacher progressivement de l’observation initiale et de glisser vers leur propre langage visuel. Alors que Marmy reproduit des processus naturels de dégradation et de transformation dans son studio, Hoffmann capture les environnements extérieurs avec sa caméra analogique.
Initially conceived as separate solo shows, the exhibitions of Lukas Hoffmann and Matheline Marmy ultimately share the space of the Photoforum Pasquart in a much more intricate way, allowing for more direct confrontations between their works and visual languages. Hoffmann's photographic work and Marmy's experimental installations and her works on paper are thus juxtaposed, engaging in a multifaceted visual and conceptual dialogue.
Their works use common tropes: based on the exploration of their environment, they both perform forms of recording – be it with the camera or other tools – before gradually departing from the initial observation and shifting into their own visual realm. While Marmy reproduces natural processes of degradation and transformation in her studio, Hoffmann captures external environments with his analogue camera.
(Text: Photoforum Pasquart, Biel)