Museo Regiunal Surselva | Ilanz
4. Juli 2020 - 2. Mai 2021
“Fotografias dalla Surselva 1900–1950 veta purila | architettura | handwerk”
1 Alpmannschaft Tegia Dado. o.a. Archiv Riedi
Drei Ausstellungen geben in der Casa d’Angel (Lumbrein), dem Museum Regiunal Surselva (Ilanz) und der Fotostiftung Graubünden (Chur), mit rund 300 Aufnahmen von bekannten wie wiederentdeckten Fotografen Einblicke in ein halbes Jahrhundert Kulturgeschichte der Surselva.
Das Museum Regiunal Surselva stellt das Handwerk in den Mittelpunkt, wobei auch zeitgenössische Formen vorgestellt werden, die Casa d'Angel das Bauernleben und die Fotostiftung Graubünden in Chur die Architektur. Gerade in der heutigen, schnelllebigen Zeit ist eine Rückbesinnung auf das traditionsreiche kulturelle Erbe der Bergtäler notwendig, nützlich und wohltuend.
Eine ausserordentlich grosse Schar von Fotografen hat im Zeitraum von 1900-1950 den Kanton und in besonderem Mass auch die Surselva besucht und mit tausenden von Aufnahmen dokumentiert.
Unter den ersten Fotografen waren wissenschaftlich oder alpinistisch interessierte Amateure wie Walram Derichsweiler und Paul Scheuermeier oder Pater Karl Hager in Disentis, aber auch Volkskundler wie Ernst Brunner, Richard Weiss oder der Bauernhaus-Spezialist Jakob Hunziker schwärmten für ihre Forschungen aus. Daneben berichteten von den ersten Schweizer Fotoreportern Hans Staub über den "Bergwinter" in den dreissiger Jahren und Emil Brunner über das "Gesicht" der Bergkinder.
Einheimische Autoren machten sich ebenfalls früh auf zu ausgedehnten Reisen: Moritz Maggi für Postkarten, Christian Meisser als hervorragender Landschaftsfotograf und Alfons Maissen um den Alltag in den Dörfern zu dokumentieren. Insbesondere Vrin und Vals (hier auch mit Rudolf Zinggeler und den Gebrüdern Heini) waren bildstarke Orte, während Cumbel durch eine grosse Sammelaktion alter Fotos einzigartig dokumentiert ist.
In vielen Bündner Archiven, vor allem auch beim Dicziunari Rumantsch Grischun, liegen grossartige, teilweise noch wenig gehobene Fotoschätze. Dasselbe gilt wohl auch bei manchen Familien.
So ergibt sich beim Rundgang durch die drei Ausstellungen ein umfassendes und faszinierendes Bild einer kulturell vielfältigen, von einer grossartigen Landschaft eingerahmten Region, von würdevollen Menschen bei ihrer Arbeit und ihren Häusern, von einer entschwundenen Gemeinschaftlichkeit von Alt und Jung, von Hirten und Tieren, von einem würdevollen Leben in häufig materiellen Notlagen. Das bäuerliche Leben ist in und mit der Natur von Schönheit und Stolz erfüllt.
Treis exposiziuns cun rodund 300 fotografias da fotografs renommai ni danovamein scuvretgs dattan perdetga dad in miez tschentaner historia culturala dalla Surselva.
Il Museum Regiunal Surselva metta la lavur tradiziunala dils mistergners el center, denton vegnan era fuormas contemporanas presentadas. La Casa d'Angel muossa la veta purila e la Fundaziun da fotografias Grischun a Cuera focusescha sin l’architectura. Las exposiziuns envidan da reflectar la cultura muntagnarda pleina da tradiziuns. Ina tala reflexiun ei necessaria e fa bein al carstgaun modern.
Ina retscha da fotografs han visitau cun lur apparats da fotografar il cantun Grischun e la Surselva duront il temps 1900-1950 ed aschia documentau la regiun cun lur fotografias.
Denter ils emprems fotografs deva ei entgins cun interess vid la scienzia ed igl alpinissem sco per exempel Walram Derichsweiler, Paul Scheuermeier ni il pader Karl Hager dalla claustra a Mustèr. Denton vegnevan era ethnologs sco Ernst Brunner, Richard Weiss ni il specialist da casas purilas, Jakob Hunziker, en nossas valladas per far perscrutaziuns.
Ils emprems reporters da fotografias sco Hans Staub vegnevan per rapportar digl “unviern muntagnard” els onns trenta, ni Emil Brunner per mussar la fatscha dils affons muntagnards, ils schinumnai “Bergkinder”.
Fotografs indigens semettevan era sin viadi cun lur cameras: Moritz Maggi produceva cartas postalas dalla Surselva, Christian Meisser era in excellent fotograf da cuntradas ed il nunstunclenteivel Alfons Maissen rimnava mussaments dalla cultura indigena els vitgs sursilvans en tuttas fuormas, era fotograficamein.
Oravontut Vrin e Val S. Pieder eran predistenai per bials motivs fotografics. En quels dus loghens han Rudolf Zinggeler ed ils frars Heini fatg biaras fotografias. Il vitg da Cumbel denton ei documentaus fetg bein grazia alla gronda acziun da rimnar fotografias historicas entras la uniun Pro Cumbel.
Biars archivs el Grischun possedan remarcablas rimnadas da fotografias, oravontut il Dicziunari Rumantsch Grischun. Denton eisi da supponer ch’era enqual scazi ei aunc buc discuvretgs sin surcombras privats.
La runda atras las treis exposiziuns dat in maletg fascinont dalla Surselva cun sia cultura multifara, circumdada dad ina cuntrada da gronda bellezia.
Al visitader sepresenta in maletg da carstgauns e lur avdonzas, da lur lavur quotidiana sin praus e pradas, pastiras ed alps, in maletg d’ina cuminonza denter giuven e vegl ton sco svanida, in maletg da carstgauns plein dignitad malgrad la dira lavur e la scartezia el mintgadi.
Tre mostre nella Casa d'Angel (Lumbrein), al Museo regionale Surselva (Ilanz) e alla Fotostiftung Graubünden (Coira), con circa 300 fotografie di fotografi noti e riscoperti, offrono uno sguardo su mezzo secolo di storia culturale della Surselva.
Il Museo regionale Surselva si concentra sull'artigianato, mentre vengono presentate anche forme contemporanee, la Casa d'Angel sulla vita contadina e la Fotostiftung Graubünden a Coira sull'architettura. Soprattutto in tempi di rapida evoluzione, un ritorno al patrimonio culturale tradizionale delle valli montane è necessario, utile e benefico.
Un numero straordinariamente elevato di fotografi ha visitato il cantone e in particolare la Surselva nel periodo 1900-1950 e lo ha documentato con migliaia di fotografie.
Tra i primi fotografi c'erano dilettanti interessati alla scienza o all'alpinismo come Walram Derichsweiler e Paul Scheuermeier o Padre Karl Hager a Disentis, ma andavano in escursione per le loro ricerche anche etnologi come Ernst Brunner, Richard Weiss o lo specialista di fattorie Jakob Hunziker. Inoltre hanno raccontato, tra i primi fotoreporter svizzeri, Hans Staub del "Bergwinter/Inverno di montagna" negli anni '30 e Emil Brunner del "Gesicht/Volto" dei bambini di montagna.
Anche gli autori locali si sono messi presto in viaggio per lunghi viaggi: Moritz Maggi per le cartoline, Christian Meisser come eccezionale fotografo di paesaggi e Alfons Maissen per documentare la vita quotidiana nei villaggi. Vrin e Vals in particolare (qui anche con Rudolf Zinggeler e i fratelli Heini) erano luoghi visivamente potenti, mentre Cumbel è documentato in modo unico da una vasta collezione di vecchie foto.
In molti archivi grigionesi, in particolare nel Dicziunari Rumantsch Grischun, ci sono grandi tesori fotografici, alcuni dei quali non sono ancora molto ben conservati. Lo stesso probabilmente vale per alcune famiglie.
La visita alle tre mostre offre un quadro completo e affascinante di una regione culturalmente diversificata, incorniciata da un paesaggio magnifico, di persone dignitose al lavoro e delle loro case, di una comunità scomparsa di vecchi e giovani, di pastori e animali, di una vita dignitosa spesso in condizioni di disagio materiale. La vita rurale nella e con la natura è piena di bellezza e di orgoglio.