Lilu Lichtfestival Luzern
11. – 21. Januar 2024

Am 5. Lilu Lichtfestival Luzern werden täglich von 18 bis 22 Uhr ausgewählte Plätze, Gebäude und Sehenswürdigkeiten durch Künstler*innen aus aller Welt liebevoll illuminiert und zum Leben erweckt. Einige Installationen laden sogar zum Mitmachen ein. Entdecke die kreativen Lichtinstallationen auf einem erleuchtenden Winterspaziergang durch die Stadt.

Lors du 5e Lilu Festival de la Lumière, des places, des bâtiments et des curiosités sélectionnés seront illuminés artistiquement et animés chaque jour de 18 à 22 heures par des artistes du monde entier. Certaines installations invitent même les spectateurs à participer activement. Découvre les installations lumineuses créatives lors d'une promenade hivernale lumineuse à travers la ville.

In occasione del 5° Lilu Festival delle Luci Lucerna, piazze, edifici e luoghi d'interesse selezionati saranno illuminati artisticamente e animati da artisti provenienti da tutto il mondo, giornalmente dalle 18.00 alle 22.00. Alcune installazioni invitano addirittura a partecipare. Scoprite le crêative installazioni illuminate durante una passeggiata invernale per la città.

At the 5th Lilu Light Festival Lucerne selected squares, buildings and sights will be artistically illuminated and brought to life by artists from all over the world every day from 6 to 10 pm. Some installations even invite you to participate. Discover the creative light installations on a delighting winter walk through the city.

(Text: Lilu Lichtfestival Luzern)

Lichtblicke | Mels
23. April – 29. Mai 2022

Kunst & Kultur - haben eine herausragende Bedeutung für die Gesellschaft. Sie spiegeln gesellschaftliche Debatten wider, sie bieten Reibungsflächen zur Auseinandersetzung mit der Wirklichkeit, sie weisen über das alltägliche Geschehen hinaus. Kunst und Kultur sind Ausdruck des menschlichen Daseins.

Ziel der Ausstellung ist - Lichtblicke in den Raum zu stellen, mit Kunst die Menschen zu erreichen, zu erfreuen und anzuregen, positiv zu denken. Die Künstlerinnen & Künstler haben genau das umgesetzt und vermitteln uns mit ihrer Kunst Freude, Hoffnung und viele Lichtblicke. Wie Robert Schumann gesagt hat: «Licht senden in die Tiefe des menschlichen Herzens – des Künstlers Beruf!». Freuen wir uns auf viele Lichtblicke, auf Momente des Staunens, die das Leben bereichern.

L'art et la culture - ont une importance capitale pour la société. Ils reflètent les débats de société, ils offrent des surfaces de friction pour se confronter à la réalité, ils vont au-delà des événements quotidiens. L'art et la culture sont l'expression de l'existence humaine.

L'objectif de l'exposition est d'éclairer l'espace, de toucher les gens avec l'art, de les réjouir et de les inciter à penser positivement. C'est exactement ce que les artistes ont réalisé et ils nous transmettent par leur art de la joie, de l'espoir et de nombreux rayons de lumière. Comme l'a dit Robert Schumann : "Envoyer de la lumière au plus profond du cœur de l'homme - le métier de l'artiste ! Réjouissons-nous de voir de nombreuses lueurs, des moments d'émerveillement qui enrichissent la vie.

Arte e cultura - hanno un significato eccezionale per la società. Riflettono i dibattiti sociali, offrono superfici di attrito per affrontare la realtà, puntano oltre gli eventi quotidiani. L'arte e la cultura sono un'espressione dell'esistenza umana.

Lo scopo della mostra è - mettere raggi di speranza nella stanza, raggiungere le persone con l'arte, deliziarle e incoraggiarle a pensare positivamente. Gli artisti hanno fatto proprio questo e trasmettono gioia, speranza e molti raggi di speranza con la loro arte. Come disse Robert Schumann: "Mandare la luce nel profondo del cuore umano - il mestiere dell'artista! Guardiamo avanti a molti raggi di speranza, a momenti di meraviglia che arricchiscono la vita.

Art & culture - have an outstanding significance for society. They reflect social debates, they offer friction surfaces for dealing with reality, they point beyond everyday events. Art and culture are an expression of human existence.

The goal of the exhibition is - to put rays of hope in the room, to reach people with art, to delight them and to stimulate them to think positively. The artists have implemented exactly that and convey joy, hope and many rays of hope to us with their art. As Robert Schumann said, "Sending light into the depth of the human heart - the artist's profession!". Let us look forward to many rays of hope, to moments of wonder that enrich life.

(Text: Toni Bärtsch)