Portrait(s) | Vichy
17. Juli - 25. Oktober 2020
Portrait(s) präsentiert zwölf Ausstellungen, die gleichzeitig im Stadtzentrum und im Freien unter freiem Himmel stattfinden: in den Galerieräumen des Kulturzentrums Vichy, das zu Beginn des letzten Jahrhunderts gebaut wurde, und auf der Esplanade des Lac d'Allier.
Auf der Esplanade du Lac d'Allier
Ein Teil der Programmplanung für 2020 umfasst dokumentarische Ansätze. Die Cimarron-Serie des Franzosen Charles Fréger ist das Ergebnis mehrerer Reisen quer durch Amerika zwischen 2014 und 2018. Der Fotograf reiste durch vierzehn Länder, von den südlichen Vereinigten Staaten bis nach Brasilien, und entwarf ein Panorama afro-nachbarschaftlicher Maskeraden.
In den Ausstellungsgalerien - Kulturzentrum Vichy
Zwischen 1976 und 1979 hob der Engländer Chris Steele-Perkins das kulturelle Phänomen der "Teddy Boys" im Vereinigten Königreich hervor.
Der französisch-englische Ed Alcock verfolgte und sammelte die Worte und Zeugenaussagen des britischen Volkes, während die Brexit voranschritt und in Sackgassen endete. Seine Serie Siehe EU wirft später einen gemischten Blick von Zärtlichkeit, Ironie und Desillusionierung auf sein Heimatland.
Was den Italiener Paolo Verzone betrifft, so reiste er durch ganz Europa, um Porträts junger Offiziere zu schaffen, Kadetten der größten Militärakademien von vier Ländern des Kontinents, die die militärische Elite ihres Landes bilden. Er hat einen schelmischen und respektvollen Blick auf diese jungen Studenten geworfen, die an symbolischen Orten fotografiert wurden, die sie selbst gewählt haben.
Eine Einladung in die Pariser Galerie Les Douches bot auch die Gelegenheit, das Werk von fünf Fotografen zu entdecken, die die Komplexität der Welt einfangen: zwei Amerikaner, Arlene Gottfried und Bruce Wrighton, und drei Franzosen, Paul Pouvreau, Alexis Cordesse und Sébastien Camboulive.
Intimere Annäherungen kennzeichnen das Werk der französisch-libanesischen Künstlerin und Regisseurin Rima Samman und der französischen Fotografin Claudine Doury. Seit zwanzig Jahren erforscht Claudine Doury die Abgründe der Adoleszenz, einer Lebensphase voller Zweifel, Langeweile und Sternenhimmel mit plötzlichen Feuersbrünsten. Zum ersten Mal versammelt sie Porträts von jungen Männern und Frauen aus einer Reihe von Bildern, die während ihrer Reisen in der Sologne, auf der Krim und in Russland entstanden sind. Was Rima Samman betrifft, so sammelt sie seit Jahren alte Fotografien ihrer Familienmitglieder, färbt sie neu ein und hinterfragt damit unsere Neigung, unsere Identität und Herkunft neu zu erfinden und zu phantasieren.
Zu sehende Worte
Portrait(s) und die Neuflize OBC Corporate Foundation setzen das innovative Projekt fort, das 2018 umgesetzt wird: die Schätze dieser Sammlung einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen und durch die Vermittlung einer Auswahl von Werken mit der Öffentlichkeit, Schülern, Experten und Künstlern einen Gedankenaustausch zu fördern.
Dieses Jahr wird während des Festivals ein Auszug aus der Serie der amerikanischen Regisseurin und Fotografin Danielle Levitt, We are experienced, 2006, präsentiert. Mit dieser Serie wirft Levitt einen scharfen Blick auf die Popkultur und die amerikanische Jugend und erfasst deren Codes, Identitäten und Lebensstile. Levitt reflektiert ihre Begegnungen in den Vereinigten Staaten auf der Suche nach dem, was junge Amerikaner heute sind.
Portrait(s) présente douze expositions, se tenant simultanément en centre-ville et à l’extérieur, à ciel ouvert : dans l’espace des galeries du Centre Culturel de Vichy, construit au début du siècle dernier et sur l’esplanade du lac d’Allier.
Sur l’Esplanade du Lac d’Allier
Une partie de la programmation 2020 regroupe des démarches documentaires. La série Cimarron du français Charles Fréger est née de plusieurs voyages à travers les Ameriques entre 2014 et 2018. Le photographe a traversé quatorze pays, du sud des États-Unis au Brésil, et dressé un panorama des mascarades afro-descendantes.
Dans les Galeries d’expositions - Centre Culturel de Vichy
Entre 1976 et 1979, l’Anglais Chris Steele-Perkins a mis en lumière le phénomène culturel des « Teddy Boys » au Royaume-Uni.
Le Franco-Anglais Ed Alcock a suivi et recueilli les paroles et témoignages de Britanniques au fil des avancées et des impasses du Brexit. Sa série See EU later jette un regard mitigé de tendresse, d’ironie et de désillusion sur son pays d’origine.
L’Italien Paolo Verzone a quant à lui sillonné l’Europe afin de réaliser les portraits de jeunes officiers, cadets des plus grandes académies militaires de quatre pays du continent qui forment l’élite militaire de leur pays. Il a posé un regard à la fois espiègle et respectueux sur ces jeunes élèves photographiés dans des lieux symboliques qu’ils ont eux-mêmes choisis.
Une invitation lancée à la galerie parisienne Les Douches permet par ailleurs de découvrir le travail de cinq photographes qui rendent compte des complexités du monde, deux Américains : Arlene Gottfried et Bruce Wrighton, et trois Français, Paul Pouvreau, Alexis Cordesse et Sébastien Camboulive.
Des démarches plus intimes caractérisent le travail de l’artiste et réalisatrice Franco-libanaise Rima Samman et de la Française Claudine Doury. Cette dernière sonde depuis vingt ans les abîmes de l’adolescence, une saison de la vie chahutée de doutes, percluse d’ennui, étoilée d’embrasements soudains. Elle réunit pour la première fois des portraits de jeunes filles et de jeunes hommes issus de séries d’images réalisées au fil de ses voyages en Sologne, en Crimée et en Russie. Quant à Rima Samman, elle collecte depuis des années les photographies anciennes des membres de sa famille, les recolorise et questionne ainsi notre penchant à réinventer et à fantasmer nos identités et nos origines.
Des mots pour voir
Portrait(s) et la Fondation d’Entreprise Neuflize OBC poursuivent le projet innovant mis en oeuvre en 2018 : porter à la connaissance du grand public les trésors de cette collection et susciter un échange grâce à une médiation autour d’une sélection d'oeuvres avec le public, les scolaires, les experts et les artistes.
Cette année, un extrait de la série de la réalisatrice et photographe américaine Danielle Levitt, We are experienced, 2006, est présenté pendant la durée du festival. Portant un regard acéré sur la “pop culture » et la jeunesse américaine dont elle capte les codes, les identités et les modes de vie, Danielle Levitt témoigne avec cette série de ses rencontres aux quatre coins des États-Unis, à la recherche de ce que les jeunes Américains sont aujourd’hui.
Portrait(s) presents twelve exhibitions, held simultaneously in the city center and outside, in the open air: in the gallery space of the Vichy Cultural Center, built at the beginning of the last century and on the esplanade of the Allier Lake.
On the Esplanade du Lac d'Allier
Part of the 2020 program includes documentary approaches. The Cimarron series by Frenchman Charles Fréger is the result of several trips across the Americas between 2014 and 2018. The photographer travelled through fourteen countries, from the southern United States to Brazil, and drew up a panorama of Afro-descendant masquerades.
In the Exhibition Galleries - Vichy Cultural Center
Between 1976 and 1979, the Englishman Chris Steele-Perkins highlighted the cultural phenomenon of the "Teddy Boys" in the United Kingdom. The French-English Ed Alcock followed and collected the words and testimonies of British people as the Brexit progressed and reached dead ends. His series See EU later casts a mixed gaze of tenderness, irony and disillusionment on his homeland.
The Italian Paolo Verzone traveled throughout Europe to create portraits of young officers, cadets from the most prestigious military academies in four countries of the continent, who form the military elite of their country. He has taken a mischievous and respectful look at these young students photographed in symbolic places they themselves have chosen.
An invitation to the Parisian gallery Les Douches also gave the opportunity to discover the work of five photographers who capture the complexities of the world: two Americans, Arlene Gottfried and Bruce Wrighton, and three Frenchmen, Paul Pouvreau, Alexis Cordesse and Sébastien Camboulive. More intimate approaches characterize the work of the Franco-Lebanese artist and director Rima Samman and French photographer Claudine Doury. The latter has been probing for twenty years the abysses of adolescence, a season of life heckled with doubts, perched on the edge of boredom, starry with sudden flashes of fire. For the first time, she brings together portraits of young men and women from a series of images taken during her travels in Sologne, Crimea and Russia. As for Rima Samman, for years she has been collecting old photographs of her family members, recoloring them and thus questioning our penchant for reinventing and fantasizing our identities and origins.
Words to see
Portrait(s) and the Neuflize OBC Corporate Foundation are continuing the innovative project implemented in 2018: to bring the treasures of this collection to the attention of the general public and to encourage an exchange through mediation around a selection of works with the public, schoolchildren, experts and artists.
This year, an excerpt from the series by the American director and photographer Danielle Levitt, We are experienced, 2006, is presented during the festival. Taking a sharp look at "pop culture" and American youth, whose codes, identities and lifestyles she captures, Danielle Levitt's series bears witness to her encounters across the United States in search of what young Americans are today.
(Text: Portrait(s), Vichy)