MoorArt | Park Seleger Moor | Rifferswil

7. Juni – 31. Oktober 2024

Kurt Holzkämper, Marie-Anne Lerjen, Georgette Maag, Serap Vitarelli, Teresa Chen, Veronika Dierauer, Otto Szabo, Brigitta Gabban, Quido Sen, Vitoria Pinto, Kaspar Bucher, Micha Aregger, Corina Rüegg, Flurina Hack, Hochhinaus, Sabine Bühni Bongo, Baggenstos & Rudolf

Hinter dem Albis verbirgt sich ein über Jahrtausende entstandenes Hochmoor, das das Ehepaar Seleger Anfang der 1950er Jahre in einen Park verwandelte. Heute blühen dort Rhododendren, Azaleen, Hortensien und Farnwälder, umgeben von Seerosenteichen. Jährlich besuchen etwa 50.000 Menschen diesen zauberhaften Ort.

Unweit von Luzern, nahe Zug und auf dem Weg nach Zürich gelegen, bietet dieser Park eine beeindruckende Geschichte. Die Ausstellungsreihe MoorArt, die mit MoorArt23 erfolgreich startete, ermöglicht einem breiten Publikum den Zugang zu zeitgenössischer Kunst. Ortsspezifische Objekte und Interventionen treten in einen Dialog mit der Umgebung und reagieren auf den besonderen Ort.

Der Park bietet Kunstschaffenden ein spannendes Spielfeld für die Auseinandersetzung zwischen wilder und kultivierter Natur, idyllischer Parklandschaft und genutzten Flächen. MoorArt23 fügte sich unaufdringlich und wunderbar in die Landschaft ein. Regelmäßige Führungen, Künstlergespräche und Workshops bezogen Jung und Alt ein.

In Zusammenarbeit mit der Fachstelle Schule & Kultur des Kantons Zürich werden Kunstvermittlung und Workshops für Schulklassen angeboten.

Derrière l'Albis se cache un haut-marais qui s'est formé au fil des millénaires et que le couple Seleger a transformé en parc au début des années 1950. Aujourd'hui, rhododendrons, azalées, hortensias et forêts de fougères y fleurissent, entourés d'étangs de nénuphars. Chaque année, environ 50.000 personnes visitent ce lieu enchanteur.

Situé non loin de Lucerne, près de Zoug et sur la route de Zurich, ce parc offre une histoire impressionnante. La série d'expositions MoorArt, qui a démarré avec succès avec MoorArt23, permet à un large public d'accéder à l'art contemporain. Des objets et des interventions spécifiques au lieu entrent en dialogue avec l'environnement et réagissent à ce lieu particulier.

Le parc offre aux artistes un terrain de jeu passionnant pour la confrontation entre la nature sauvage et cultivée, le paysage idyllique du parc et les surfaces exploitées. MoorArt23 s'est discrètement et magnifiquement intégré dans le paysage. Des visites guidées régulières, des discussions avec les artistes et des ateliers ont impliqué jeunes et moins jeunes.

En collaboration avec le service Schule & Kultur du canton de Zurich, une médiation artistique et des ateliers sont proposés aux classes scolaires.

Dietro l'Albis si trova una palude rialzata che si è sviluppata nel corso di migliaia di anni e che è stata trasformata in un parco dai coniugi Seleger all'inizio degli anni Cinquanta. Oggi vi fioriscono rododendri, azalee, ortensie e foreste di felci, circondate da stagni di ninfee. Ogni anno circa 50.000 persone visitano questo luogo incantevole.

Non lontano da Lucerna, vicino a Zug e sulla strada per Zurigo, questo parco ha una storia impressionante. La serie di mostre MoorArt, iniziata con successo con MoorArt23, permette a un vasto pubblico di accedere all'arte contemporanea. Oggetti e interventi specifici entrano in dialogo con l'ambiente circostante e rispondono alla particolarità del luogo.

Il parco offre agli artisti un campo di gioco stimolante per il dialogo tra natura selvaggia e coltivata, parco idilliaco e aree utilizzate. MoorArt23 si inserisce in modo discreto e meraviglioso nel paesaggio. Visite guidate regolari, colloqui con gli artisti e laboratori che coinvolgono grandi e piccini.

L'educazione artistica e i laboratori per le classi scolastiche sono offerti in collaborazione con il Dipartimento Scuole e Cultura del Cantone di Zurigo.

Behind the Albis is a raised bog that has developed over thousands of years, which the Seleger couple transformed into a park in the early 1950s. Today, rhododendrons, azaleas, hydrangeas and fern forests bloom there, surrounded by water lily ponds. Around 50,000 people visit this enchanting place every year.

Not far from Lucerne, close to Zug and on the way to Zurich, this park has an impressive history. The MoorArt exhibition series, which got off to a successful start with MoorArt23, gives a wide audience access to contemporary art. Site-specific objects and interventions enter into a dialog with the surroundings and respond to the special location.

The park offers artists an exciting playing field for exploring wild and cultivated nature, idyllic parkland and used areas. MoorArt23 blends unobtrusively and wonderfully into the landscape. Regular guided tours, artist talks and workshops involved young and old.

Art education and workshops for school classes are offered in collaboration with the Canton of Zurich's Schools & Culture Department.

(Text: MoorArt)