Fotofestival Lenzburg
27. August - 2. Oktober 2022
re:sources
Robotic fish; zebrafish; Projet photographique du 50ème anniversaire de l'EPFL | © EPFL Catherine Leutenegger
Wie wir alle nur zu gut wissen und von Anfang an selbst miterlebt haben, gab es seit Anfang 2020 und bis weit in das Jahr 2021 hinein enorme Veränderungen und noch nie dagewesene Herausforderungen in allen Lebensbereichen: Alles, was uns am Herzen liegt, was wir für selbstverständlich halten, was uns Halt gibt, was uns ein Gefühl der Geborgenheit verleiht, wurde in Frage gestellt und beeinträchtigt. Unsere Quellen des Glücks, des Wohlbefindens, des Einkommens, des Wissens, der Erholung und des Zutrauens sind zu Problembereichen geworden. Unsere täglichen Bedürfnisse und normalen Gewohnheiten haben uns in Gefahr gebracht. Und doch scheint nichts menschlicher zu sein, als sich um uns, unsere Familien, Freunde und uns selbst kümmern zu wollen, auch wenn das bedeutet, an einem Ort zu bleiben, unsere Mobilität und persönliche Freiheiten einzugrenzen sowie den Zugang zu den vielen kleinen Freuden des Lebens zu beschränken. Das alles, ohne eine klare Perspektive und Orientierung, die uns ein Gefühl der Zuversicht in die Endlichkeit dieses Zustands gibt.
Die Leerstellen in unserem Leben erlauben uns jedoch auch, neu zu bewerten, was für uns wirklich wertvoll sein mag. Entbehrung beweist uns, was am dringendsten ist. Und Abwesenheit zeigt uns, was für uns essenziell ist. Dies sind die Quellen unserer Humanität und die Ressourcen unseres täglichen Lebens. Des Materiellen sowie des Immateriellen. Bread and Roses. Mit einem wiedergewonnenen Bewusstsein dafür, wer wir sind und was wir wollen, können wir neu beginnen. Der Ursprung einer besseren Zukunft ist immer im Jetzt. Und die Fotografie ist das perfekte Medium, um diesen Moment zu betrachten, die Vergangenheit zu reflektieren und auf das Kommende zu projizieren. Unser aktuell erweiterter Horizont bietet uns eine enorme Themenbreite. Er löst Hoffnung, Sehnsucht, Vorstellungen und Vorfreude aus. Das Fotofestival Lenzburg hat sich dazu entschieden, das Thema „Ressourcen“ zu erkunden, um einen künstlerischen Vorschlag zu entwickeln, der versucht, den Zeitgeist dieses Moments zu erfassen. Die teilnehmenden Fotografen:innen sind eingeladen, sich in der Doppelausgabe 2021 und 2022 mit ihren Werken zu beteiligen.
Comme nous le savons tous trop bien et l'avons vécu nous-mêmes depuis le début, il y a eu d'énormes changements et des défis sans précédent dans tous les domaines de la vie depuis le début de l'année 2020 et jusqu'à une bonne partie de l'année 2021 : Tout ce qui nous tient à cœur, tout ce que nous tenons pour acquis, tout ce qui nous soutient, tout ce qui nous donne un sentiment de sécurité, a été remis en question et affecté. Nos sources de bonheur, de bien-être, de revenus, de connaissances, de détente et de confiance sont devenues des domaines problématiques. Nos besoins quotidiens et nos habitudes normales nous ont mis en danger. Et pourtant, rien ne semble plus humain que de vouloir prendre soin de nous, de nos familles, de nos amis et de nous-mêmes, même si cela implique de rester au même endroit, de limiter notre mobilité et nos libertés personnelles et de restreindre l'accès aux nombreux petits plaisirs de la vie. Tout cela sans une perspective et une orientation claires qui nous donnent un sentiment de confiance dans la finitude de cet état.
Les vides dans notre vie nous permettent toutefois aussi de réévaluer ce qui peut avoir une réelle valeur pour nous. La privation nous prouve ce qui est le plus urgent. Et l'absence nous montre ce qui est essentiel pour nous. Ce sont les sources de notre humanité et les ressources de notre vie quotidienne. Du matériel comme de l'immatériel. Du pain et des roses. Avec une conscience retrouvée de qui nous sommes et de ce que nous voulons, nous pouvons prendre un nouveau départ. L'origine d'un avenir meilleur se trouve toujours dans le présent. Et la photographie est le moyen idéal pour contempler ce moment, réfléchir au passé et se projeter dans l'avenir. Notre horizon actuellement élargi nous offre une énorme palette de thèmes. Il suscite l'espoir, la nostalgie, l'imagination et l'anticipation. Le Festival de photographie de Lenzbourg a décidé d'explorer le thème des "ressources" afin de développer une proposition artistique qui tente de saisir l'esprit du moment. Les photographes participants sont invités à présenter leurs œuvres lors de la double édition 2021 et 2022.
Come tutti noi sappiamo fin troppo bene e abbiamo potuto constatare fin dall'inizio, dall'inizio del 2020 e fino al 2021 si sono verificati enormi cambiamenti e sfide senza precedenti in tutti i settori della vita: Tutto ciò che ci è caro, che diamo per scontato, che ci dà sostegno, che ci dà un senso di sicurezza, è stato messo in discussione e compromesso. Le nostre fonti di felicità, benessere, reddito, conoscenza, svago e fiducia sono diventate aree problematiche. Le nostre esigenze quotidiane e le nostre normali abitudini ci hanno messo a rischio. Eppure non c'è niente di più umano del volersi prendere cura di noi stessi, delle nostre famiglie, dei nostri amici e di noi stessi, anche se questo significa rimanere in un posto, limitare la nostra mobilità e le nostre libertà personali e limitare l'accesso ai tanti piccoli piaceri della vita. Tutto questo, senza una prospettiva e un orientamento chiari che ci diano un senso di fiducia nella natura finita di questa condizione.
Tuttavia, i vuoti nella nostra vita ci permettono anche di rivalutare ciò che può essere veramente prezioso per noi. La privazione ci dimostra ciò che è più urgente. E l'assenza ci mostra ciò che è essenziale per noi. Sono le fonti della nostra umanità e le risorse della nostra vita quotidiana. Sia del materiale che dell'immateriale. Pane e rose. Con una ritrovata consapevolezza di chi siamo e di cosa vogliamo, possiamo ricominciare da capo. L'origine di un futuro migliore è sempre nel presente. E la fotografia è il mezzo perfetto per contemplare questo momento, per riflettere sul passato e proiettarlo su quello che verrà. Il nostro attuale orizzonte allargato ci offre un'enorme gamma di argomenti. Innesca speranza, desiderio, immaginazione e attesa. Il Fotofestival Lenzburg ha deciso di esplorare il tema delle "risorse" per sviluppare una proposta artistica che cerchi di catturare lo zeitgeist di questo momento. I fotografi partecipanti: all'interno sono invitati a partecipare con le loro opere alla doppia edizione 2021 e 2022.
As we all know only too well and have witnessed ourselves from the very beginning, there have been enormous changes and unprecedented challenges in all areas of life since the beginning of 2020 and well into 2021: Everything we hold dear, everything we take for granted, everything that gives us support, everything that gives us a sense of security, has been challenged and compromised. Our sources of happiness, well-being, income, knowledge, recreation and confidence have become problem areas. Our daily needs and normal habits have put us at risk. And yet, nothing seems more human than wanting to take care of ourselves, our families, friends, and ourselves, even if that means staying in one place, limiting our mobility and personal freedoms, and restricting our access to life's many small pleasures. All of this, without a clear perspective and direction that gives us a sense of confidence in the finite nature of this condition.
However, the voids in our lives also allow us to reevaluate what may be truly valuable to us. Deprivation proves to us what is most urgent. And absence shows us what is essential for us. These are the sources of our humanity and the resources of our daily life. Of the material as well as the immaterial. Bread and Roses. With a regained awareness of who we are and what we want, we can start anew. The origin of a better future is always in the now. And photography is the perfect medium to contemplate this moment, reflecting on the past and projecting onto what is to come. Our current expanded horizon offers us an enormous range of subjects. It triggers hope, longing, imagination and anticipation. The Fotofestival Lenzburg has decided to explore the theme of "resources" in order to develop an artistic proposal that attempts to capture the zeitgeist of this moment. The participating photographers:inside are invited to participate with their works in the double edition 2021 and 2022.
(Text: Fotofestival Lenzburg)