Festival photo du Guilvinec
1. Juni - 30. September 2022
L’Homme et la Mer
Dank des Willens der Freiwilligen und auch der gewählten Vertreter der Gemeinden Le Guilvinec und Tréffiagat-Léchiagat sind die Fotografien des Fotofestivals L'Homme et la Mer nun im gesamten Hafengebiet von Le Guilvinec-Léchiagat zu sehen.
Nicht weniger als 13 Fotografen stellen ihre Werke in den Straßen, an den Hauswänden des Hafens, auf dem Weg Ihrer Spaziergänge, am Fuße des Leuchtturms von Croas Malo, auf der Terrasse der Fischauktionshalle von Guilvinec... aus.
Das Festival verfolgt weiterhin das ehrgeizige Ziel, das maritime Erbe und seine bretonischen Fertigkeiten aufzuwerten. Das leidenschaftliche Team sucht seit der ersten Ausgabe nach einem Weg, diese fotografischen Momente mit dem Publikum zu teilen.
Im Bestreben, sich der Kultur und dem Kulturerbe zu öffnen, bemüht sich das Festival, die Veranstaltung für alle zugänglich zu machen. So ist das Programm, das von der Verwendung der Fotografie bis hin zum Konzept der Freiluftausstellung reicht, so konzipiert, dass die Werke für die Öffentlichkeit kostenlos sichtbar gemacht werden.
Ebenfalls mit dem Willen, das Territorium aufzuwerten, weitet das Festival die Verbreitung seiner Ausstellungen auf dem Gebiet des Bigouden weiter aus. Die Idee, die Aktionen über den ursprünglichen Ort hinaus zu verlängern, beruht auf dem immer stärker werdenden Wunsch, die kulturelle Landschaft unserer Region, ihre Traditionen und Wurzeln aufzuwerten.
Dank seines Konzepts der Freiluftausstellung verschafft das Festival der Gemeinde eine echte Sichtbarkeit und regt jeden dazu an, sie bei jeder Ausgabe zu entdecken oder wiederzuentdecken. Die Fotovereinigung l'Homme et la Mer geht jedoch weit über eine einfache lokale Werbung hinaus und versucht, den maritimen Charakter des Bigouden-Gebiets hervorzuheben, indem sie ihre Aktivitäten auf das gesamte Gebiet ausdehnt.
Wie bei den vorherigen Ausgaben des Festivals wird bei der Auswahl der Fotografien große Sorgfalt walten gelassen. Die Freiluftausstellungen sind weder dokumentarische Bildergalerien noch eine irreale Ästhetisierung des Themas. Die präsentierten Aufnahmen verfolgen ein doppeltes Ziel: die Werke anerkannter Künstler auszustellen und die Arbeit der Menschen, die mit dem Meer verbunden sind, durch die Qualität der ausgewählten Aufnahmen zu verherrlichen.
Grâce à la volonté des bénévoles et aussi des élus des communes du Guilvinec et de Tréffiagat-Léchiagat, les photographies du Festival photographique L’Homme et la Mer sont désormais visibles sur l’ensemble de l’espace portuaire du Guilvinec-Léchiagat.
Pas moins de 13 photographes exposent leurs œuvres dans les rues, sur les murs de maison du port, sur le chemin de vos balades, au pied du phare de Croas Malo, sur la terrasse de la criée du Guilvinec…
Le festival poursuit son ambition de valoriser le patrimoine maritime et ses savoir-faire bretons. L’équipe passionnée recherche depuis la première édition le moyen de partager ces moments photographiques avec le public.
Dans un souci d’ouverture à la culture et au patrimoine, le festival s’attache à rendre l’événement accessible à tous. Ainsi, la programmation, allant de l’utilisation de la photographie au concept de l’exposition de plein air, est pensée de façon à rendre les œuvres visibles gratuitement au public.
C’est également avec une volonté de mise en valeur du territoire que le festival étend plus largement la diffusion de ses expositions sur le territoire bigouden. L’idée de prolonger ses actions au delà du lieu initial tient dans le désir, toujours plus fort, de valoriser le paysage culturel de notre territoire, ses traditions et ses racines.
Grace à son concept d’exposition de plein air, le festival offre une véritable visibilité à la commune, incitant chacun à la découvrir ou redécouvrir à chaque édition. Mais bien au delà d’une simple promotion locale, l’association photographique l’Homme et la Mer cherche à mettre en lumière le caractère maritime du territoire bigouden en étendant son action sur l’ensemble de celui-ci.
Comme pour les éditions précédentes, le festival apporte grand soin à ses sélections de photographies. Les expositions de plein air ne sont ni des galeries d’images documentaires, ni une esthétisation irréelle du sujet. L’objectif des clichés présentés est double : exposer des œuvres d’artistes reconnus et magnifier le travail des hommes liés à la mer de par la qualité des clichés choisis.
Grazie alla volontà dei volontari e dei rappresentanti eletti dei comuni di Guilvinec e Tréffiagat-Léchiagat, le fotografie del festival fotografico L'Homme et la Mer sono ora visibili in tutta l'area portuale di Guilvinec-Léchiagat.
Non meno di 13 fotografi espongono le loro opere nelle strade, sui muri delle case del porto, sui sentieri delle vostre passeggiate, ai piedi del faro di Croas Malo, sulla terrazza del mercato del pesce di Guilvinec...
Il festival continua la sua ambizione di promuovere il patrimonio marittimo e il suo know-how bretone. Fin dalla prima edizione, l'appassionato team ha cercato un modo per condividere questi momenti fotografici con il pubblico.
Con l'obiettivo di aprire la cultura e il patrimonio, il festival si sforza di rendere l'evento accessibile a tutti. Il programma, che spazia dall'uso della fotografia al concetto di mostra all'aperto, è quindi concepito per rendere le opere visibili al pubblico gratuitamente.
È anche con la volontà di valorizzare il territorio che il festival estende la distribuzione delle sue mostre in modo più capillare in tutta la regione di Bigouden. L'idea di estendere la propria azione oltre la sede iniziale si basa sul desiderio, sempre più forte, di valorizzare il panorama culturale del nostro territorio, le sue tradizioni e le sue radici.
Grazie al suo concetto di esposizione all'aperto, il festival offre una reale visibilità alla città, incoraggiando tutti a scoprirla o riscoprirla a ogni edizione. Ma al di là di una semplice promozione locale, l'associazione fotografica l'Homme et la Mer cerca di evidenziare il carattere marittimo del territorio di Bigouden estendendo la sua azione a tutto il territorio.
Come nelle precedenti edizioni, il festival pone grande attenzione alla selezione delle fotografie. Le mostre all'aperto non sono né gallerie di immagini documentarie, né un'estetizzazione irreale del soggetto. L'obiettivo delle fotografie presentate è duplice: esporre il lavoro di artisti riconosciuti e valorizzare il lavoro delle persone legate al mare attraverso la qualità delle fotografie scelte.
Thanks to the will of the volunteers and also of the elected officials of the communes of Guilvinec and Tréffiagat-Léchiagat, the photographs of the photographic Festival Man and the Sea are from now on visible on the whole harbour space of Guilvinec-Léchiagat.
No less than 13 photographers expose their works in the streets, on the walls of the port houses, on the path of your walks, at the foot of the lighthouse of Croas Malo, on the terrace of the auction of Guilvinec...
The festival continues its ambition to promote the maritime heritage and its Breton know-how. Since the first edition, the passionate team is looking for a way to share these photographic moments with the public.
In a concern of opening to the culture and the heritage, the festival tries to make the event accessible to all. Thus, the programming, ranging from the use of photography to the concept of the open air exhibition, is thought to make the works visible to the public for free.
It is also with a will of development of the territory that the festival extends more widely the diffusion of its exhibitions on the Bigouden territory. The idea of extending its actions beyond the initial place is based on the desire, always stronger, to value the cultural landscape of our territory, its traditions and its roots.
Thanks to its concept of open air exhibition, the festival offers a real visibility to the town, inciting everyone to discover or rediscover it at each edition. But beyond a simple local promotion, the photographic association l'Homme et la Mer seeks to highlight the maritime character of the Bigouden territory by extending its action on the whole of it.
As for the previous editions, the festival takes great care in its selection of photographs. The open air exhibitions are neither galleries of documentary images, nor an unreal aestheticization of the subject. The objective of the presented pictures is double: to expose works of recognized artists and to magnify the work of the men bound to the sea by the quality of the chosen pictures.
(Text: Festival photo du Guilvinec)