Ludwig Múzeum – Museum for Contemporary Art | Budapest
13. April 2024
Es sprechen:
Julia Fabényi, Direktorin Ludwig Museum
Csaba Káel, Generaldirektor des Kunstpalastes – MÜPA Budapest
Bodo Hombach, Vorsitzender der Brost-Stiftung, ehem. Bundesminister
Gergerly Prőhle, ehem. Botschafter Ungarns in Deutschland
Walter Smerling, Vorsitzender der Stiftung für Kunst + Kultur e.V., Kurator
Till Brönner: "Identity – Landscape Europe"
Taranto, Italien, 2018 © Till Brönner
Der Fotograf und Musiker TILL Brönner ist ein überzeugter Europäer deutscher Abstammung. Aufgewachsen in Italien und im Rheinland und als Trompeter mit starker Bindung an die Musik Nordamerikas, führte ihn seine Identitätssuche stets zwischen mehrere Welten. Gerade diese interkontinentale Existenz hat ihn für die globale Bedeutung Europas sensibilisiert, die er in seinem fotografischen Werk immer wieder unterstreicht. Ob Porträts, Natur- und Industrielandschaften oder Architektur, Brönner ist seit vielen Jahren ein sensibler Beobachter, der die vielfältigen Entwicklungen und gesellschaftlichen Strömungen seiner europäischen Heimat mit den Mitteln der bildenden Kunst dokumentiert.
In einem Europa mit einer Vielzahl von Problemen und Krisen, darunter der Krieg in der Ukraine, stellen sich nicht erst seit dem Ausbruch einer globalen Pandemie durch das Covid-19-Virus wieder sensible Fragen nach der Bedeutung und Identität einer der einflussreichsten Regionen der Welt. Was trennt uns - trotz des Zusammenschlusses von Staaten? Was eint uns - trotz großer Unterschiede? Zwischen Pipelines und Abkommen, Diktaturen und Demokratien, Wirtschafts- und Sozialpolitik oder Datenschutz und Digitalisierung wird uns bewusst, dass es vor allem die Menschen sind, die die Identität Europas gestalten und verantworten. Sie stehen im Mittelpunkt dieses Projekts.
Der Künstler und die Stiftung für Kunst und Kultur e.V. haben sich bewusst für Ungarn als Ausstellungsort entschieden, dessen Inhalte ein nicht unerhebliches Spannungsfeld zwischen gesellschaftlicher und politischer Realität, insbesondere aus ungarischer Sicht, darstellen. Daraus ergeben sich Synergieeffekte für die Öffentlichkeitsarbeit, die die Sichtbarkeit von Identity - Landscape Europe sowohl lokal als auch international erhöhen werden.
Kurator: Prof. Dr. Walter SMERLING
Die Ausstellung wird von der Müpa Budapest und dem Ludwig Museum - Museum für zeitgenössische Kunst im Rahmen der Bartók Spring International Art Weeks präsentiert.
Le photographe et musicien TILL BRÖNNER est un Européen convaincu d'origine allemande. Il a grandi en Italie et en Rhénanie et, en tant que trompettiste, il a des liens étroits avec la musique nord-américaine, et sa quête d'identité l'a toujours mené entre plusieurs mondes. C'est précisément cette existence intercontinentale qui lui a fait prendre conscience de l'importance globale de l'Europe, et son travail photographique ne cesse de souligner cette importance. Qu'il s'agisse de portraits, de paysages naturels ou industriels ou d'architecture, Brönner est depuis de nombreuses années un observateur sensible qui documente les divers développements et courants sociaux de sa patrie européenne par le biais des beaux-arts.
Dans une Europe en proie à une multitude de problèmes et de crises, dont la guerre en Ukraine, des questions sensibles sur la signification et l'identité de l'une des régions les plus influentes du monde se posent à nouveau, et pas seulement depuis l'apparition d'une pandémie mondiale causée par le virus Covid-19. Qu'est-ce qui nous sépare - malgré l'union des États ? Qu'est-ce qui nous unit, malgré les grandes différences ? Entre les pipelines et les accords, les dictatures et les démocraties, la politique économique et sociale ou la protection des données et la numérisation, nous prenons conscience que ce sont avant tout les hommes qui façonnent l'identité de l'Europe et en sont responsables. Ils sont au cœur de ce projet.
L'artiste et la Stiftung für Kunst und Kultur e.V. ont délibérément choisi la Hongrie comme lieu d'une exposition dont le contenu représente une zone de tension non négligeable entre la réalité sociale et politique, en particulier d'un point de vue hongrois. Cela crée des effets de synergie pour l'œuvre publique, ce qui renforcera la visibilité d'Identity - Landscape Europe tant au niveau local qu'international.
Commissaire d'exposition : Walter SMERLING
L'exposition est présentée par Müpa Budapest et le Musée Ludwig - Musée d'art contemporain dans le cadre des semaines internationales d'art du printemps Bartók.
Il fotografo e musicista TILL BRÖNNER è un europeo convinto di origine tedesca. Cresciuto in Italia e in Renania e come trombettista fortemente legato alla musica del Nord America, la sua ricerca di identità lo ha sempre portato tra diversi mondi. È proprio questa esistenza intercontinentale che lo ha reso consapevole dell'importanza globale dell'Europa, e il suo lavoro fotografico sottolinea continuamente questa importanza. Che si tratti di ritratti, di paesaggi naturali o industriali o di architettura, Brönner è stato per molti anni un osservatore sensibile, documentando i diversi sviluppi e le correnti sociali della sua patria europea attraverso il mezzo dell'arte.
In un'Europa afflitta da una moltitudine di problemi e crisi, tra cui la guerra in Ucraina, si sono ripresentate domande delicate sul significato e sull'identità di una delle regioni più influenti del mondo, e non solo dopo lo scoppio di una pandemia globale causata dal virus Covid-19. Cosa ci separa - nonostante l'unione degli Stati? Cosa ci unisce - nonostante le grandi differenze? Tra oleodotti e accordi, dittature e democrazie, politica economica e sociale o protezione dei dati e digitalizzazione, ci stiamo rendendo conto che sono soprattutto le persone a plasmare e a essere responsabili dell'identità dell'Europa. È su di loro che si concentra questo progetto.
L'artista e la Stiftung für Kunst und Kultur e.V. hanno deliberatamente scelto l'Ungheria come sede di una mostra il cui contenuto rappresenta un'area di tensione non trascurabile tra realtà sociale e politica, in particolare dal punto di vista ungherese. Questo crea a sua volta effetti di sinergia per il lavoro pubblico, che aumenterà la visibilità di Identity - Landscape Europe sia a livello locale che internazionale.
Curatore: Prof. Dr. Walter SMERLING
La mostra è presentata dal Müpa di Budapest e dal Museo Ludwig - Museo d'Arte Contemporanea nell'ambito delle Settimane d'Arte Internazionale Bartók Spring.
Photographer and musician TILL BRÖNNER is a dedicated European of German descent. He grew up in Italy and in the Rhineland and as a trumpet player with strong ties to the music of North America, and his search for identity always took him between several worlds. It is precisely this intercontinental existence that has made him keenly aware of Europe’s global significance, and his photographic work emphasises this importance time and again. Whether it is portraits, natural or industrial landscapes or architecture, Brönner has been a sensitive observer for many years, documenting the diverse developments and social currents of his European homeland through the medium of fine art.
In a Europe with a multitude of problems and crises, including the war in Ukraine, sensitive questions about the meaning and identity of one of the most influential regions in the world have arisen again, and not just since the outbreak of a global pandemic caused by the Covid-19 virus. What separates us – despite the union of states? What unites us – despite major differences? Between pipelines and agreements, dictatorships and democracies, economic and social policy or data protection and digitalisation, we are becoming aware that it is above all the people who shape and are responsible for Europe’s identity. They are the focus of this project.
The artist and the Stiftung für Kunst und Kultur e.V. have deliberately chosen Hungary as the venue for an exhibition whose content represents a not insignificant area of tension between social and political reality, particularly from a Hungarian perspective. This in turn creates synergy effects for the public work, which will enhance the visibility of Identity – Landscape Europe both locally and internationally.
Curator: Prof. Dr. Walter SMERLING
The exhibition is presented by Müpa Budapest and Ludwig Museum – Museum of Contemporary Art in the framework of the Bartók Spring International Art Weeks.
TILL BRÖNNER fotográfus és zenész egy német származású, elkötelezett európai alkotóművész. Olaszországban nevelkedett, erősen kötődik a német Rajna-vidékhez, trombitaművészként pedig Észak-Amerika zenéjéhez, így önazonosságát szüntelenül több világ között kereste. Tekintetét éppen a kontinensek közötti lét irányította rá Európa globális jelentőségére, és fotómunkáival újra meg újra ezt a jelentőséget hangsúlyozza. Legyen szó portrékról, tájképekről, ipari tájról vagy építészetről, érzékeny megfigyelőként Brönner évek óta európai hazája sokszínű fejlődését és társadalmi áramlatait dokumentálja a képzőművészet eszközeivel.
Európa ma sokféle problémával és válsággal küzd egészen a keleti peremén dúló háborúig, és a világ egyik legbefolyásosabb régiójaként nemcsak a koronavírus okozta világjárvány óta foglalkoztatják szerepének és identitásának érzékeny kérdései. Mi választ el bennünket, miközben államok szövetsége vagyunk? Mi köt össze bennünket a nagy különbségek ellenére? A gázvezetékek és a nemzetközi megállapodások, a diktatúrák és demokráciák, a gazdasági és szociális politika vagy az adatvédelem és a digitalizáció égető kérdései között rá kell ébredünk, hogy mindenekelőtt mégiscsak az emberek azok, akik Európa identitását alakítják és meghatározzák. Ez a projekt őket állítja középpontba.
A művész és a Stiftung für Kunst und Kultur e.V. alapítvány tudatosan választotta Magyarországot egy olyan kiállítás helyszínéül, amely tartalmával – éppen magyar szemszögből – nem jelentéktelen feszültség terét testesíti meg a társadalmi és a politikai realitás között. Ebből pedig a közös munka számára is olyan szinergiahatások adódnak, amelyek mind helyi, mind nemzetközi szinten erősítik az Identitás – Európai látkép láthatóságát.
Kurátor: Prof. Dr. Walter SMERLING
A kiállítás a Bartók Tavasz Nemzetközi Művészeti Hetek keretében a Müpa és a Ludwig Múzeum – Kortárs Művészeti Múzeum szervezésében valósul meg.
(Text: Ludwig Múzeum – Museum for Contemporary Art, Budapest)