Galerie Dar el Bacha | Marrakech
27. Dezember 2019 - 31. Januar 2020
Retrospective
Marco Guerra
V&L #1
Diese Serie wurde in einem Bewässerungsbecken in Nordafrika fotografiert. Die Zisternen, die zur Aufnahme des Wassers gebaut wurden, sind heilige Gefässe, stumpfsinnige, utilitaristische Tempel, die in ihrer einfachen Geometrie die pure Essenz der Flüssigkeit, die sie enthalten, widerspiegeln. Es ist ein Ort der Kontemplation, ein Ort zum Verweilen, um die Minuten zu vertreiben, wenn man das Wasser beobachtet, wie es sich an einer harten Betonwand entlang wogt. Das formbare Element ist ewig bestrebt, das Gleichgewicht wiederherzustellen, die Wellen zu beruhigen, die seine glatte Oberfläche stören, zu fließen, jedem Hindernis auszuweichen in der Sehnsucht, sich wieder mit dem nächsten Ozean zu verbinden. Und so verebben unsere Gedanken für einige erleuchtete Augenblicke.
Cette série est tournée dans un bassin d'irrigation en Afrique du Nord. Les citernes construites pour contenir l'eau sont des récipients sacrés, des temples utilitaires solides qui reflètent dans leur géométrie simple la nature essentielle et nue du liquide qu'elles contiennent. C'est un lieu de contemplation, un lieu où l'on passe des minutes à observer l'ondulation de l'eau le long d'un mur de béton brut. L'élément malléable vise éternellement à rétablir un équilibre, à calmer les ondulations qui bouleversent sa surface lisse, à couler, à esquiver tout obstacle dans son désir de rejoindre l'océan le plus proche. Et ainsi nos pensées vont et viennent, pendant quelques instants éclairés.
This series is shoot in an irrigation pool in North Africa. The cisterns built to hold the water are sacred vessels, stolid utilitarian temples that mirror in their simple geometry the bare essential nature of the liquid they contain. It’s a place of contemplation, a place for whiling away the minutes observing the waters undulate along a stark concrete wall. The malleable element is eternally aiming to restore a balance, to calm the ripples that upset its smooth surface, to flow, to dodge every obstacle in its longing to rejoin the nearest ocean. And so do our thoughts ebb and flow, for a few enlightened instants.