Desmemoria | Pierre-Elie de Pibrac | Editions Xavier Barral
Desmemoria
Pierre-Elie de Pibrac
Relié
21,6 x 28,8 cm
216 pages
140 photographies N&B et couleur
Texte: Zoé Valdés
Édition Limitée
Édition de tête signée et numérotée de 1 à 20,
comprenant l’ouvrage Desmemoria
et un tirage argentique N&B.
L'édition collector, signée et numérotée de 1 à 100, et l'édition de tête avec tirage ne sont plus disponibles.
ISBN : 978-2-36511-243-7
Pierre-Elie de Pibrac lebte fast ein Jahr lang im Einklang mit verschiedenen Familien der kubanischen Azucarero-Gemeinschaft - Zuckerindustriearbeitern und frühen Revolutionären. Durch diese Erfahrung hinterfragt der Fotograf das Ende der Utopien in einem Volk, das an die Verkörperung des Castro-Traums glaubte und arbeitete. Im Raum ausgeführte Farbbilder dieser Bewohner unterstreichen die "Reportage" in Schwarz-Weiß, eine visuelle Reise, die Leben zeigt, deren Faden unterbrochen wurde: Innenräume von Häusern, Schlafsäle, von Gras bedeckte Straßen, ehemalige Produktionsstätten, das Schneiden von Zuckerrohr auf den Feldern.....
Dieses Projekt erzählt, wie das kubanische Volk heute seinen Alltag versteht, wie es seine jüngste Geschichte betrachtet. Eine unveröffentlichte Kurzgeschichte von Zoé Valdès wirft zusätzliches Licht auf diese fotografische Erzählung.
Pierre-Elie de Pibrac a vécu près d’un an en immersion chez diverses familles de la communauté des azucareros de Cuba – travailleurs de l’industrie du sucre et révolutionnaires de la première heure. À travers cette expérience, le photographe interroge la fin des utopies chez un peuple qui a cru et œuvré pour que s’incarne le rêve castriste. Réalisés à la chambre, des portraits couleurs de ces habitants viennent ponctuer le « reportage » en noir et blanc, voyage visuel donnant à voirdes vies dont le fil a été suspendu : des intérieurs de logements, des dortoirs, des rues envahies par les herbes, d’ancienslieux de production, la coupe de la canne dans les champs…
Ce projet raconte comment le peuple cubain appréhende désormais son quotidien, quel regard il porte sur son histoire récente. Une nouvelle inédite de Zoé Valdès apporte un éclairage complémentaire sur ce récit photographique.
Pierre-Elie de Pibrac has lived in immersion for over a year in different families of the azucareros community in Cuba – sugar industrial workers and revolutionaries from the outset. Through this experience, the photographer questions the end of utopia in a population that has believed and worked towards the incarnation of the Castroism dream. Made with a large-format camera, colour portraits of the community punctuate the B&W “reportage” of their daily life where time feels like suspended: the inside of domestic houses, dormitories, abandoned streets overrun by grass, former production sites, the section of sugar cane in the fields…
This project show how the Cuban population grasps today their everyday life, which take they have on their recent history. A short novel by author Zoé Valdés, inspired by these photographs, gives another light on this visual journey.
