Painted Ladies | Valérie Belin | Édition Xavier Barral
Painted Ladies
Valérie Belin
Édition signée et numérotée de 1 à 800
23 x 28 cm, relié sous fourreau
72 pages, 28 photographies N&B
Textes (bilingues français/anglais)
Eric Reinhardt
ISBN : 978-2-36511-233-8
Das Buch Painted Ladies, von dem 800 Exemplare signiert und nummeriert sind, besteht aus einer Reihe von Porträts von Frauen, die 2017 aufgenommen wurden und deren Gesichter überarbeitet wurden: Jedes trägt die Spuren eines Pinsels, der zum Malen und Schminken verwendet wurde. Pinsel und Pigmente erinnern an Stammesmalerei; diese Bilder scheinen aus Initiationsriten zu stammen. Mit einem abwesenden Blick zeichnet sich jede Frau durch ihren Bildstil aus: Die Überlagerung von Schichten versetzt das Bild in eine bestimmte Abstraktion. In einem obsessiven Wunsch, sich die Realität anzueignen, setzt Valérie Belin ihr Ziel auf die Oberfläche von Wesen und Dingen, um ihre Dichte und ihren rätselhaften Charakter besser zu enthüllen. Seine Serienarbeit, die auf einem subtilen Zusammenspiel von Wiederholungen und Variationen basiert, verleiht seinen Bildern eine minimalistische Strenge. Seine Fotografien erscheinen sowohl flach als auch skulptural, zweidimensional und im Volumen.
Das Künstlerbuch ist als Schaufenster konzipiert: Die Feinheit der Texturen der verschiedenen japanischen Zeitungen offenbart die Porträts dieser acht Frauen, begleitet von einem unveröffentlichten Text von Éric Reinhardt, der an diese Idee einer Vervielfachung der Identität im Laufe der Seiten und durch Spiegeleffekte erinnert.
L’ouvrage Painted Ladies, signé et numéroté à 800 exemplaires, se compose d'un ensemble de portraits de femmes, réalisés en 2017, dont le visage a été retravaillé : chacun porte les traces d'un pinceau utilisé pour peindre et maquiller. Pinceaux et pigments évoquent la peinture tribale ; ces images semblent résulter de rites initiatiques. Le regard absent, chaque femme se distingue par son style pictural : la superposition des strates inscrit l’image dans une certaine abstraction. Dans un désir obsessionnel d’appropriation du réel, Valérie Belin fixe son objectif sur la surface des êtres et des choses pour mieux en révéler la densité et le caractère énigmatique. Son travail par séries, fondées sur un jeu subtil de répétitions et de variations, donne à ses images une rigueur minimaliste. Ses photographies paraissent à la fois planes et sculpturales, bidimensionnelles et en volume.
Ce livre d’artiste est conçu comme un écrin : la délicatesse des textures des différents papiers japonais laissent deviner au fil des pages, et par des effets de miroitement, les portraits de ces huit femmes accompagnés d’un texte inédit d’Éric Reinhardt qui évoque cette idée de démultiplication de l’identité.
The book Painted Ladies, 800 copies of which are signed and numbered, consists of a set of portraits of women, taken in 2017, whose faces have been reworked: each bears the traces of a brush used to paint and make up. Brushes and pigments evoke tribal painting; these images seem to result from initiatory rites. With an absent gaze, each woman stands out for her pictorial style: the superposition of layers places the image in a certain abstraction. In an obsessive desire to appropriate reality, Valérie Belin sets her objective on the surface of beings and things to better reveal their density and enigmatic character. His work in series, based on a subtle interplay of repetitions and variations, gives his images a minimalist rigour. His photographs appear both flat and sculptural, two-dimensional and in volume.
This artist's book is conceived as a showcase: the delicacy of the textures of the various Japanese papers reveals the portraits of these eight women, accompanied by an unpublished text by Éric Reinhardt, which evokes this idea of a multiplication of identity, as the pages go by, and by mirror effects.
